Den Artikel

Mir ënnerscheeden am Lëtzebuergeschen, genee wéi am Däitschen, zwou Formen vun
Artikelen (bestëmmt an onbestëmmt), dräi Genren (männlech, weiblech,
neutral/sächlech) an zwee Numeri (Singular a Plural).
Wir unterscheiden im Luxemburgischen, genau wie im Deutschen, zwei Formen von Artikeln (bestimmter und unbestimmter), drei Genera (männlich, weiblich, sächlich) und zwei Numeri (Einzahl und Mehrzahl).

Singular	männlech	weiblech	neutral
bestëmmt	de(n)*	d‘ [déi]	d‘ [dat]
onbestëmmt	e(n)*	eng	e(n)

*Eifeler Regel beachten!

Plural	männlech	weiblech	neutral
bestëmmt	d‘ [déi]	d‘ [déi]	d‘ [déi]
onbestëmmt	/	/	/

Beispiller/Beispiele:

Singular	Bestëmmten Artikel	Onbestëmmten Artikel
männlech	den Här de Mann	en Här e Mann
weiblech	d‘Fra d‘Strooss	eng Fra eng Strooss
neutral	d’Kand d‘Haus	e Kand en Haus

Plural	Bestëmmten Artikel	Onbestëmmten Artikel
männlech	d’Autoen	/ Autoen
weiblech	d‘Blummen	/ Blummen
neutral	d‘Kanner	/ Kanner

Anders als im Deutschen steht im Luxemburgischen der bestimmte Artikel immer vor dem Namen und Vornamen.

Am Lëtzebuergeschen steet de bestëmmten Artikel ausserdem ëmmer virun Nimm a Virnimm.

Beispiller/Beispiele:

männlich

Ech sinn den Änder.                Ich bin Andreas.

De Pol ass net do.                  Paul ist nicht hier.

Wou ass den Här Weber?       Wo ist Herr Weber?

weiblech

Dat ass d’Sarah.                                     Das ist Sarah

D’Madame Müller ass meng Mathésprof.  Frau Müller ist meine Mathelehrerin.

Um Telefon: „Moien, hei ass d’Anne.“       Am Telefon: „Guten Morgen, hier ist/spricht Anne.“


Quelle: J. Manzoni