Video 6 (anschauen und anhören)

Moien Astrid, wat méchs de? Guten Morgen Astrid, was machst du?

Ech surfen um Internet. Ich surfe im Internet.

Op deem klengen Apparat do? Da weis emol. Auf dem kleinen Apparat da. Da zeig mal.

Jo, ech si ganz iwwerrascht, wéi gutt dat geet. Ja, ich bin ganz überrascht, wie gut das geht.

Ech liese grad en Artikel iwwer Europa um Internet. Ich lese gerade einen Artikel über Europa im Internet.

Mä, ech kann awwer och Filmer kucken, zum Beispill eise klenge Clip fir Lëtzebuergesch ze léieren. Aber, ich kann (aber) auch Filme anschauen, zum Beispiel unseren kleinen Streifen zum Luxemburgisch lernen.

Ech kann och Musek oder aner Audio-Dateie lauschteren, z.B. Lëtzebuergesch léiere mat Mp3. Ich kann auch Musik oder andere Audio-Dateien anhören, z.B. Luxemburgisch lernen mit Mp3.

Ech kann och Photoe kucken, zum Beispill hei mat dir an eisem Grand-Duc. Ich kann mir auch Fotos ansehen, zum Beispiel hier mit dir und unserem Großherzog.

An d’Biller kann een och méi grouss maachen. Und die Bilder kann man auch größer machen.

Woaw, dat ass jo wierklech super. Kanns du mir och sou en Apparat kafen, wann ech glift? Wow, das ist ja wirklich super. Kannst du mir bitte auch so einen Apparat kaufen?

Deen Apparat ass guer net sou deier, dee kanns du dir och selwer kafen. Der Apparat ist gar nicht so teuer, den kannst du dir auch selbst kaufen.

Kann ech domat och telephonéieren? Kann ich auch damit telefonieren?

Neen, et ass keen Handy. Dat hei ass en IpodTouch vun Apple. Dee kann datselwecht wéi den Iphone vun apple, just net telephonéieren. Nein, das ist kein Handy. Das hier ist ein IpodTouch von Apple. Das kann dasselbe wie das Iphone von Apple, nur nicht telefonieren.

OK, Merci fir d’Informatioun. OK, danke für die Information.

Gär geschitt.  Gern geschehen.

Video 5 (Tag, Monat, Zahlen und Uhrzeit)

Méindeg, Méinden; méindes Montag;  montags

Dënschdeg, Dënschden; dënschdes Dienstag; dienstags

Mëttwoch; mëttwochs Mittwoch;  mittwochs

Donneschdeg, Donneschden; donneschdes Donnerstag; donnerstags

Freideg, Freiden; freides Freitag; freitags

Samschdeg, Samschden; samschdes Samstag; samstags

Sonndeg, Sonnden; sonndes Sonntag; sonntags

Januar Januar

Februar Februar

Mäerz März

Abrëll April

Mee Mai

Juni Juni  usw.

Wéivill Auer ass et, wann ech glift? Wie viel Uhr ist es bitte?

Et ass néng Auer mueres (moies). Es ist neun Uhr vormittags/früh.

Et ass fënnef op néng oder néng Auer fënnef. Es ist fünf nach neun oder neun Uhr fünf.

Et ass véirel op néng oder néng Auer fofzéng. Es ist Viertel nach neun oder neun Uhr fünfzehn.

Et ass zwanzeg op néng oder néng Auer zwanzig. Es ist zwanzig nach neun oder neun Uhr zwanzig.

Et ass fënnef vir hal(l)wer zéng oder néng Auer fënnefanzwanzeg. Es ist fünf vor halb zehn oder neun Uhr fünfundzwanzig.

Et ass hal(l)wer zéng. Es ist halb zehn oder neun Uhr dreißig.

Et ass fënnef op hal(l)wer zéng oder néng Auer fënnefandrësseg. Es ist fünf nach halb zehn oder neun Uhr fünfunddreißig.

Et ass zwanzeg vir zéng oder néng Auer véierzeg. Es ist zwanzig vor zehn oder neun Uhr vierzig.

Et ass véirel vir zéng oder néng Auer néng Auer fënnefavéierzeg. Es ist Viertel vor zehn oder neun Uhr fünfundvierzig.

moies morgens

mëttes mittags

nomëttes nachmittags

owes abends

nuets nachts

Video 4 (Eifeler Regel, haben und sein )

Die Eifeler Regel ist ein Phänomen, das zuerst in der Sprachwissenschaft des späten 19. Jahrhunderts bei Dialekten der Eifel am westlichen Rand Deutschlands gefunden und beschrieben wurde.

Die Regel lässt sich in ihren Grundlagen so beschreiben:

1. Ein endständiges -n(n) entfällt vor einem andern Konsonanten:

(zwischen Wörtern) den + Ball → de Ball (den Ball), wann + mer ginn → wa mer ginn (wenn wir gehen) und (in zusammengesetzten Wörtern) Dammen + Schong → Dammeschong (Damenschuhe)

2. Ein endständiges -n(n) entfällt jedoch nicht  

vor den Konsonanten n, d, t, z, h

den Tuerm (den Turm), wann hien drénkt (wenn er trinkt) Gromperenzalot (Kartoffelsalat), fënnefandrësseg (Fünfunddreißig)

vor den Vokalen a, e, i, o, u

den Apel (den Apfel), wann ech ginn (wenn ich gehe) Ouerenentzündung (Ohrenentzündung)

Am Satzende und vor einem Satzzeichen.

Ech hunn (wéi gëschter) vill geschafft. (Ich habe (wie gestern) eine Menge geschafft.)  
(Quelle: Wikipedia)

Ech hunn en Haus. Ich habe ein Haus.

Du hues en Auto. Du hast ein Auto.

Hien huet vill Suen. Er hat viel Geld.

Mir hunn net vill Suen. Wir haben nicht viel Geld.

Dir hutt den Hond. Ihr habt einen Hund.

Si hunn eng Wäschmaschinn. Sie haben eine Waschmaschine.

Ech hu keng Zäit. Ich habe keine Zeit

Mir hu Kanner. Wir haben Kinder.

Si hu vill Haiser. Sie haben viele Häuser.

Ech sinn doheem. Ich bin zuhause.

Du bass an dem Auto oder am Auto. Du bist im Auto.

Hien ass an der Kierch.  Er ist in der Kirche.

Mir sin an der Stad. Wir sind in der Stadt.

Dir sidd zu Schëffleng. Ihr seid in Schifflange.

Si sinn an dem Theater oder am Theater. Sie sind im Theater.

Ech si vill doheem. Ich bin viel zuhause.

Mir si gär doheem. Wir sind gerne zuhause.

Si si vill am Ausland. Sie sind viel im Ausland.

Video 3 (kaufen und verkaufen)

Ech kafen en Auto.
Ich kaufe ein Auto.

Du keefs en Haus. 
Du kaufst ein Haus.

Hie keeft Pneuen. 
Er kauft Reifen.

Mir kafe Beem. 
Wir kaufen Bäume.

Dir kaaft Séissegkeeten. 
Ihr kauft Süßigkeiten.

Si kafen Uebst a Geméis. 
Sie kaufen Obst und Gemüse.

Eng Kamera kascht méi deier wéi e Buch. 
Eine Kamera kostet mehr als ein Buch.

Eng Batterie ass manner deier wéi eng Tëlee. 
Eine Batterie ist billiger als ein Fernseher.

Eng Fläsch Wäi kascht méi wéi eng Fläsch Waasser. 
Eine Flasche Wein kostet mehr als eine Flasche Wasser.

<

Video 2 (essen und trinken)

Fritt (f.), -en die Fritte

Ham (f.),  -en der Schinken

Zalot (f.), -en der Salat

Fësch (m.), - der Fisch

Moule = Mull (w.), -en die Miesmuschel

Nuddel (f.), -en die Nudel

Uebst (n.) das Obst

Geméis (n.) das Gemüse

Waasser (n.) das Wasser

Wäin (m.), -er  der Wein

Spruddelwaasser (n.) der Sprudel

Honger (m.) der Hunger

Video 1 (sich vorstellen)

Numbers Zahlen Zuelen

  0   zero null null

  1   one eins een(t)

  2   two zwei zwee

  3   three drei dräi

  4   four vier véier

  5   five fünf fënnef

  6   six sechs sechs

  7   seven sieben siwen

  8   eight acht aacht

  9   nine neun néng

10   ten zehn zéng